Страсбург: религиозные убеждения – не причина выступать против однополых пар

Сегодня Европейский суд по правам человека постановил, что религиозные убеждения не являются основанием выступать против прав однополых пар. Законы Великобритании, запрещающие дискриминацию на основе сексуальной ориентации, оставлены в силе.

Страсбургский суд рассмотрел четыре дела, представленных в суд христианами, двое из которых заявляли, что их убеждения позволяют им отказывать в церемонии регистрации однополым парам.

Первый случай – это случай Лиллиан Ладэль, сотрудницы отдела регистрации актов гражданского состояния в Лондоне. Ее уволили в связи с тем, что она отказывала в проведении церемонии регистрации гражданского партнерства однополым парам после того, как такие союзы были разрешены в 2005 году. Она заявляла, что подверглась дискриминации из-за своей веры.

Суд постановил, что дискриминации не было и что британские суды, признавшие правомочным ее увольнение, установили правильный баланс между ее свободой вероисповедания и правом однополых пар на недискриминацию.

Второй случай – случай Гэри МакФарлэйна, консультирующего психолога, предоставлявшего психо-сексуальную терапию парам. Он был уволен за отказ работать с однополыми парами по причине противоречия этого его убеждениям. Суд единогласно постановил, что его право на свободу вероисповедания нарушено не было.

Комментируя это знаковое решение, София инт Велд, член Европейского парламента, Вице-председатель Интергруппы по правам ЛГБТ, сказала: «Данным решением Суд установил, что свобода религии является индивидуальным правом. Оно категорически не является коллективным правом, чтобы дискриминировать ЛГБТ, женщин или тех, кто исповедует другую религию или придерживается иного мировоззрения».

«Религиозная свобода не является основанием для исключений из закона. Суд убедительно показал, что принцип равенства и равного обращения невозможно обойти с простой отсылкой к религии».

Майкл Кэшмен, член Европейского парламента, Сопредседатель Интергруппы по правам ЛГБТ, добавил: «Британский закон должным образом защищает права ЛГБТ-людей от дискриминации, и здесь не может быть исключений для верующих. Религия и вера являются глубоко приватными и личными и ни в коем случае не могут использоваться для умаления прав других людей».

Игорь Кочетков, Председатель Российской ЛГБТ-сети: «Эти решения ЕСПЧ актуальны в том числе и для России. Ссылки на «религиозные чувства» все чаще используются у нас для обоснования всяческих запретов и ограничений: от запрета мирных собраний до принятия законов, признающих геев и лесбиянок «социально неравноценными» с другими людьми. Такая практика не только нарушает общепризнанные права человека, но и представляется нам социально опасной. Когда взгляды одной (пусть даже очень большой) группы граждан объявляются более ценными и важными, это неизбежно приводит к расколу и конфликтам. Всем, в том числе и верующим людям, стоит помнить, что право на уважение наших чувств и убеждений не означает, что все вокруг должны ими руководствоваться и не могут их критиковать. И уж тем более никакими убеждениями не могут быть оправданы насилие и агрессия в отношении тех, кто «не вписывается» в чью-либо картину мира».

Подробнее:
Официальная публикация в блоге ЕСПЧ
Пресс-релиз ЕСПЧ
Полный текст постановления

* Оригинал на английском здесь.

Russian